Shloka 19
अध्याय ३: कृपस्य दुर्योधनं प्रति नीत्युपदेशः
Kṛpa’s Counsel to Duryodhana
निहत्य शिष्टान् शत्रूंश्व॒ कर्णस्यानृण्यमाप्रुयाम् । “आज मैं श्रीकृष्ण, अर्जुन, मानी भीमसेन तथा शेष बचे हुए अन्य शत्रुओंका संहार करके कर्णके ऋणसे उऋण हो जाऊँगा” || १८ $ || तच्छुत्वा कुरुराजस्य शूरार्यसदृशं वचः
nihatya śiṣṭān śatrūṁś ca karṇasyānṛṇyam āpruyām | “adya ahaṁ śrīkṛṣṇam arjunam mānī bhīmasenaṁ tathā śeṣa-bhūtān anyān śatrūn saṁhṛtya karṇa-ṛṇāt anṛṇo bhaviṣyāmi” || taczrutvā kuru-rājasya śūrārya-sadṛśaṁ vacaḥ
«ដោយសម្លាប់សត្រូវដែលនៅសល់ ខ្ញុំនឹងសងបំណុលចំពោះករណៈ។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញ ព្រះក្រឹṣṇa អរជុន ភីមសេនអ្នកមោទនភាព និងសត្រូវផ្សេងៗទៀតដែលនៅរស់ ហើយដូច្នេះខ្ញុំនឹងរួចផុតពីអ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់ករណៈ»។ ពេលបានឮព្រះបន្ទូលរបស់ស្តេចកុរុ—ពាក្យសមនឹងវីរបុរសជនខ្ពង់ខ្ពស់—សញ្ជ័យក៏បន្តរៀបរាប់។
संजय उवाच