Shloka 10
Chapter 23: Śakuni Reports, Kaurava Advance, and Arjuna’s Penetration of the Host
इसके बाद राजा दुर्योधनने रणभूमिमें सात सौ रथियोंको वहाँ भेजा, जहाँ धर्मपुत्र युधिष्ठिर खड़े थे ।।
tataḥ sa rājā duryodhanaḥ raṇabhūmau saptaśatān rathināṁs tatra preṣayām āsa yatra dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ sthitaḥ | te rathā rathibhir yuktā manomārutaraṁhasaḥ | abhyadravanta saṅgrāme kaunteyasya rathaṁ prati ||
បន្ទាប់មក ស្តេច ទុរយោធន បានបញ្ជូនអ្នកប្រយុទ្ធលើរថចម្បាំងប្រាំពីររយ ទៅកាន់កន្លែងដែល ធម៌បុត្រ យុធិષ્ઠិរ ឈរនៅលើសមរភូមិ។ រថទាំងនោះ មានអ្នករថីជំនាញជិះ និងមានល្បឿនដូចគំនិត និងខ្យល់ បានរត់ប្រញាប់ចូលក្នុងសង្គ្រាម ទៅត្រង់រថរបស់កូនគុនទី—យុធិષ્ઠិរ។
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid war, the narrative highlights how leadership and dharma are tested under direct pressure: the dharma-king becomes a focal point, and the ethical weight of the conflict intensifies when righteousness is deliberately challenged.
Duryodhana orders a concentrated assault: seven hundred chariot-warriors, moving with extreme speed, rush toward Yudhiṣṭhira’s chariot on the battlefield.