Shloka 22
यथावत् प्रतिपद्येथा: काले काले युधिष्ठिर । आपूृष्टोडसीह कौन्तेय स्वस्ति प्राप्रुहि भारत
yathāvat pratipadyethāḥ kāle kāle yudhiṣṭhira | āpṛṣṭo ’smiha kaunteya svasti prāpruhi bhārata ||
វិទុរៈបាននិយាយថា៖ «យុធិષ્ઠិរៈ នៅគ្រប់ពេលវេលាដែលសមរម្យ ចូរប្រព្រឹត្តឲ្យត្រឹមត្រូវតាមគួរគត់—ចេះវិនិច្ឆ័យកាតព្វកិច្ចដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងគ្រប់ស្ថានការណ៍ ជាពិសេសពេលមានវិបត្តិ និងពេលធម៌និងអត្ថៈត្រូវរងសម្ពាធ។ ឱ កូនកុន្តី ជាវង្សភារតៈ ខ្ញុំបាននិយាយអ្វីដែលគួរនិយាយរួចហើយ; ឥឡូវខ្ញុំសូមលា។ សូមឲ្យអ្នកទទួលបានសុខមង្គល និងសេចក្តីជ័យមង្គល ឥតមានជំងឺ។ ពេលអ្នកត្រឡប់ពីព្រៃដោយសុវត្ថិភាព ខ្ញុំនឹងបានឃើញអ្នកម្ដងទៀត»។
विदुर उवाच
Educational Q&A
To act appropriately in every circumstance—especially in times of crisis—by aligning one’s conduct with dharma and prudent welfare (artha), and by discerning one’s duty according to time and situation.
Vidura concludes his counsel to Yudhiṣṭhira, offers a blessing for health and auspiciousness, and takes leave, expressing hope to meet again after Yudhiṣṭhira’s return from forest life.