Shloka 21
अगदं वो<चस्तु भद्रं वो द्रष्टास्मि पुनरागतान् । आपरद्धर्मार्थकृच्छेषु सर्वकार्येषु वा पुन:
agadaṁ vo 'stu bhadraṁ vo draṣṭāsmi punarāgatān | āpaddharma-artha-kṛcchreṣu sarvakāryeṣu vā punaḥ ||
វិទុរៈបាននិយាយថា៖ «សូមឲ្យអ្នកឥតមានជំងឺ; សូមឲ្យសេចក្តីមង្គលប្រកបជានិច្ច។ ពេលអ្នកត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំនឹងបានឃើញអ្នកម្ដងទៀត។ នៅពេលមានវិបត្តិ ពេលដែលធម៌ និងអត្ថៈក្លាយជាការលំបាក និងជម្លោះគ្នា ហើយដូចគ្នានេះក្នុងកិច្ចការទាំងអស់ ម្តងហើយម្តងទៀត ចូរធ្វើតាមកាតព្វកិច្ចពិតប្រាកដដែលសមរម្យចំពោះអ្នក»។
विदुर उवाच
Educational Q&A
Vidura blesses the exiles and stresses discernment of one’s proper duty, especially in emergencies where dharma and practical necessity (artha) come into tension; right action must be chosen repeatedly in every undertaking.
As the Pāṇḍavas depart for the forest after the dice disaster, Vidura offers a farewell blessing and a final piece of guidance: remain steadfast in appropriate conduct during hardship and in all future affairs.