Shloka 63
अध्याय ६४ — सभामध्ये क्रोध-निवारणम्
Restraint of wrath in the royal assembly
इस प्रकार श्रीमह्याभारत सभापव॑के अन्तर्गत झ्वूतपर्वमें विदुरवाक्यविषयक तिरसठवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate sabhāparvaṇi antar-gata dyūtapārve vidura-vākya-viṣayakaḥ triṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
ដូច្នេះ បានបញ្ចប់ជំពូកទី៦៣ នៃផ្នែក ឌ្យូត (ល្បែងស៊ីសង) ក្នុង សភាបរវៈ នៃ «មហាភារត» ដ៏បរិសុទ្ធ—ជំពូកដែលផ្តោតលើពាក្យណែនាំរបស់វិទុរៈ។
विदुर उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the end of a chapter whose subject is Vidura’s counsel; its ethical thrust is that dharmic advice and moral clarity are formally recorded even when ignored amid escalating wrongdoing.
The text is concluding the sixty-third chapter of the Dyūta section within Sabhā Parva, indicating that the portion focused on Vidura’s statements has been completed.