Shloka 41
Nāradasya Rājadharma-praśnāḥ
Nārada’s Examination of Royal Ethics
कच्चिदग्निषु ते युक्तो विधिज्ञो मतिमानृजु: । हुतं च होष्यमाणं च काले वेदयते सदा
kaccid agniṣu te yukto vidhijño matimān ṛjuḥ | hutaṃ ca hoṣyamāṇaṃ ca kāle vedayate sadā ||
នារទៈ បានមានពាក្យថា៖ «តើអ្នកបានតែងតាំងព្រះសង្ឃព្រាហ្មណ៍ម្នាក់សម្រាប់ភ្លើងបូជារបស់អ្នក—អ្នកដែលដឹងច្បាប់ពិធីការ មានប្រាជ្ញា និងមានចរិតត្រង់—ឬ? ហើយតើគាត់តែងតែជូនដំណឹងអ្នកតាមពេលវេលាសមរម្យ អំពីការថ្វាយបូជាដែលបានធ្វើហើយ និងអ្វីដែលនៅត្រូវធ្វើទៀតឬ?»
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes that dharma is sustained through disciplined, timely performance of obligatory rites, overseen by competent and upright specialists; such orderliness reflects both personal integrity and responsible governance.
Nārada is conducting a welfare-and-dharma inquiry, asking whether the ruler has properly arranged the maintenance of sacred fires and whether a qualified priest keeps him informed about completed and upcoming offerings at the correct times.