Shloka 18
मयस्य प्रतिकृतिः — Maya’s Offer and the Commissioning of the Sabhā
स कालं कंचिदाश्वस्य विश्वकर्मा विचिन्त्य तु । सभां प्रचक्रमे कर्तु पाण्डवानां महात्मनाम्
sa kālaṃ kañcid āśvasya viśvakarmā vicintya tu | sabhāṃ pracakrame kartuṃ pāṇḍavānāṃ mahātmanām ||
វៃសម្បាយនៈបានមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់ពីសម្រាកនៅទីនោះអស់មួយរយៈ មាយា—ដែលល្បីល្បាញក្នុងចំណោមទេវត្យថាជា «វិශ්វកರ್ಮន» អ្នកសិប្បកម្មដ៏ឧត្តម—បានពិចារណាដោយម៉ត់ចត់ ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំការសាងសង់សភាធំសម្រាប់បណ្ឌវៈអ្នកមានចិត្តធំ។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Deliberation (vicāra) before action and the proper use of expertise are presented as supports to dharmic rule: great works meant for public order—like a royal sabhā—should arise from thoughtful planning rather than impulse.
After a period of rest, Mayāsura—famed as a supreme artisan—decides to undertake the construction of an assembly hall for the Pāṇḍavas and begins the preparations to build it.