Shloka 37

Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog

Svargārohaṇa Test

Devanagari script

तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:

Translation

យុធិષ્ઠិរៈបាននិយាយថា៖ «ឱ អ្នកបំផ្លាញពួកអសុរៈ ដោយគ្មានបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមានចិត្តស្នាក់នៅទីនេះឡើយ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាទៅកាន់ទីនោះ ដែលបងប្អូនរបស់ខ្ញុំបានទៅ—ហើយក៏ជាទីដែល ដ្រោបទី របស់ខ្ញុំ នារីដ៏ប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមយុវតី ទ្រង់ទ្រាយខ្ពស់ សម្បុរស្រអែម មានប្រាជ្ញា និងពោរពេញដោយគុណសត្តវៈ បានទៅដែរ»

Speaker

वैशम्पायन उवाच