Shloka 8

दुःशासनवधः (Duḥśāsana-vadha) — Bhīma’s vow-fulfillment in combat

Devanagari script

भीमसेनश्व समरे मृद्नंस्तव महारथान्‌

Transliteration

bhīmasenaś ca samare mṛdnans tava mahārathān

Translation

សញ្ជ័យបាននិយាយថា៖ ហើយភីមសេន នៅកណ្ដាលសមរភូមិ កំពុងបំបាក់បំផ្លាញមហារថីរបស់ព្រះអង្គ។

Word by Word

• भीमसेनः: Bhimasena (Bhima)
• भीमसेनः: Karta
• Type: Noun
• Root: भीमसेन
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• समरे: in battle
• समरे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: समर
• Form: Masculine, Locative, Singular

• मृद्नन्: crushing, pounding
• Type: Verb
• Root: मृद्
• Form: शतृ (present active participle), Masculine, Nominative, Singular

• तव: your
• Type: Pronoun
• Root: युष्मद्
• Form: —, Genitive, Singular

• महारथान्: great chariot-warriors
• महारथान्: Karma
• Type: Noun
• Root: महारथ
• Form: Masculine, Accusative, Plural

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Bhīmasena
• Dhṛtarāṣṭra
• mahārathas (Kaurava great warriors)