Shloka 28
नारायणास्त्र-शमनं द्रौणि-प्रहारश्च
Pacification of the Nārāyaṇāstra and Drauni’s Renewed Assault
तस्य क्रुद्ध: कृपो राजन् शक्ति चिक्षेप दारुणाम्
tasya kruddhaḥ kṛpo rājan śaktiṃ cikṣepa dāruṇām
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ ព្រះរាជា! ក្រឹបៈ ដែលកំពុងក្តៅក្រហាយដោយកំហឹងចំពោះគាត់ បានគប់អាវុធ «សក្តិ» ដ៏សាហាវមួយ—សកម្មភាពដែលបន្ថែមភាពងងឹតនៃធម៌លើសមរភូមិ ដែលកំហឹងជាញឹកញាប់លើសលប់ការអត់ធ្មត់ ហើយកាតព្វកិច្ចត្រូវបានដេញតាមដោយមធ្យោបាយកាន់តែសាហាវ។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how anger (krodha) drives warriors to extreme actions, suggesting an ethical warning: when wrath governs judgment, violence escalates and dharma becomes harder to discern and uphold amid war.
Sañjaya reports to King Dhṛtarāṣṭra that Kṛpa, enraged at his opponent, throws a dreadful śakti weapon, marking a sharp escalation in the combat described in this section of Droṇa Parva.