Shloka 273
नारायणास्त्र-शमनं द्रौणि-प्रहारश्च
Pacification of the Nārāyaṇāstra and Drauni’s Renewed Assault
अर्धचन्द्रेण चिच्छेद सज्यं सविशिखं तदा । महाराज! शिखण्डीने उस समय अर्धचन्द्राकार बाण मारकर प्रत्यंचा और बाणसहित कृपाचार्यके विशाल धनुषको काट दिया
ardhacandreṇa ciccheda sajyaṃ saviśikhaṃ tadā | mahārāja! śikhaṇḍīne us samaya ardhacandrākāra bāṇa mārakara pratyañcā aura bāṇasahita kṛpācāryake viśāla dhanuṣako kāṭa diyā
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ ព្រះមហាក្សត្រអើយ! នៅពេលនោះ សិខណ្ឌីបានបាញ់ព្រួញក្បាលអឌ្ឍចន្ទ កាត់ធ្នូធំរបស់គ្រឹបាចារ្យ—ដែលបានត្រៀមខ្សែរួចហើយ និងកាត់ទាំងព្រួញដែលដាក់លើធ្នូ—ធ្វើឲ្យការវាយប្រហាររបស់គាត់ត្រូវបានទប់ស្កាត់នៅកណ្ដាលសមរភូមិ។ ហេតុការណ៍នេះបង្ហាញថា ក្នុងសង្គ្រាម ជំនាញអាវុធត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបាត់សមត្ថភាពធ្វើអន្តរាយរបស់គូប្រជែង មិនមែនតែវាយលើរាងកាយប៉ុណ្ណោះទេ—ជាយុទ្ធវិធីដែលបង្ហាញការគ្រប់គ្រងហិង្សាដោយការធ្វើឲ្យអាវុធស្ងៀមស្ងាត់។
संजय उवाच