Shloka 27
भीमसेन-दुर्योधन-समागमः
Bhīmasena–Duryodhana Engagement at Sunset
ततः संधाय वै तीक्ष्णं शरं परमदारुणम्
tataḥ sandhāya vai tīkṣṇaṃ śaraṃ paramadāruṇam
បន្ទាប់មក គាត់បានដាក់ព្រួញមុតស្រួចយ៉ាងខ្លាំង ហើយចំអក្សរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន—ព្រួញដ៏សាហាវឃោរឃៅបំផុតក្នុងអំណាចវា—សញ្ជ័យបានពណ៌នាការប្រែប្រួលហិង្សាបន្ទាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម ដែលជំនាញយុទ្ធសាស្ត្រដែលធ្វើដោយចេតនា ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្លាប់ បង្ហាញទម្ងន់សីលធម៌ដ៏ងងឹតនៃសង្គ្រាម ទោះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ក្សត្រយោធាក៏ដោយ។
संजय उवाच
Educational Q&A
The line highlights the deliberate, intentional nature of violence in righteous warfare: skill and resolve are applied with full awareness of consequences, reminding readers that even duty-bound combat carries grave moral and emotional weight.
Sañjaya reports that a warrior (implied by context) sets and aims a very sharp, fearsome arrow, signaling an imminent strike and escalating intensity in the battlefield action.