Shloka 62
Droṇa–Dhṛṣṭadyumna-yuddha (द्रोण-धृष्टद्युम्न-युद्धम्) — Tactical duel and allied interventions
चेकितानो<पि संरब्ध: सुशर्माणं महाहवे | प्राच्छादयत् तमिषुभिर्महामेघ इवाचलम्
Cekitāno 'pi saṃrabdhaḥ Suśarmāṇaṃ mahāhave | prācchādayat tam iṣubhir mahāmegha ivācalam ||
សញ្ជ័យបាននិយាយថា៖ ចេកិតាន ក៏ក្តៅក្រហាយដោយកំហឹង ក្នុងសង្គ្រាមធំនោះ បានបាញ់ព្រួញដ៏ក្រាស់សន្ធឹកគ្របលើសុសರ್ಮា ដូចពពកធំគ្របភ្នំដោយភ្លៀងធ្លាក់។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma in wartime: courage and decisive action are expected, yet the imagery also suggests that anger, when harnessed to duty, becomes a forceful but purposeful instrument rather than mere cruelty.
Cekitāna, stirred to anger, attacks Suśarmā in the thick of battle and overwhelms him with a barrage of arrows, likened to a rain-cloud covering a mountain with heavy rainfall.