Shloka 10
अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga
The Yoga of the Imperishable Brahman
सम्बन्ध-- यहाँ यह जिज्ञासा होती है कि जितात्मा पुरुषको परमात्माकी प्राप्तिके लिये क्या करना चाहिये
yogī yuñjīta satatam ātmānaṁ rahasi sthitaḥ | ekākī yatacittātmā nirāśīr aparigrahaḥ ||
ដើម្បីឆ្លើយសំណួរអំពីមធ្យោបាយអនុវត្តឲ្យបានឆាប់ដល់ព្រះអាត្មាធំ ការបង្រៀនអំពី ធ្យានយោគ (dhyāna-yoga) ចាប់ផ្តើមថា៖ យោគីគួរហ្វឹកហាត់ និងភ្ជាប់ខ្លួនឯងជានិច្ចទៅក្នុងព្រះអាទិទេព ដោយស្នាក់នៅកន្លែងស្ងាត់។ នៅតែម្នាក់ឯង ដោយគ្រប់គ្រងចិត្ត និងកាយ ឥតក្តីប្រាថ្នា និងមិនកាន់កាប់ គាត់គួរតាំងចិត្តឲ្យថេរនៅក្នុងព្រះ។
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches disciplined meditation: live simply and privately, restrain mind and senses, and practice non-possessiveness and freedom from expectation so the mind can remain steadily united with the Supreme.
Arjuna’s inquiry about how a self-controlled person can attain the Supreme quickly leads into the meditation-yoga instruction, describing the yogin’s ideal setting (seclusion, solitude) and inner qualities (restraint, detachment).