Shloka 526
तदप्यस्य शितैर्भल्लैस्त्रिधा त्रिभिरघातयत् | तब गंगानन्दन भीष्मने दूसरा अत्यन्त प्रबल धनुष हाथमें लिया; परंतु अर्जुनने तीन तीखे भल््लोंद्वारा मारकर उसे भी तीन जगहसे खण्डित कर दिया
tad apy asya śitair bhallais tridhā tribhir aghātayat |
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ សូម្បីតែធ្នូនោះរបស់គាត់ អរជុនបានវាយដោយព្រួញភល្លៈមុតបី បំបែកវាជាបីផ្នែក។ ហេតុការណ៍នេះបង្ហាញពីការគ្រប់គ្រងយ៉ាងមានវិន័យរបស់អរជុនក្នុងសង្គ្រាម និងលំហូរសង្គ្រាមដែលមិនឈប់ឈរ ដែលសូម្បីតែអាវុធដ៏ខ្លាំងបំផុត ក៏ក្លាយជាឥតប្រយោជន៍ នៅពេលជំនាញ និងការតាំងចិត្តមិនរលត់។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the primacy of disciplined skill and unwavering resolve in the performance of kṣatriya-duty: in war, power alone is insufficient—precision and steadiness can neutralize even formidable weapons, reflecting the harsh moral gravity of righteous combat.
During the Kurukṣetra battle, Bhīṣma takes up another powerful bow, but Arjuna counters immediately, striking it with three sharp bhalla arrows and breaking it into three pieces.