Shloka 12
भीष्मवधोपाय-प्रश्नः (Inquiry into the means to overcome Bhīṣma) | Chapter 103
प्रहरन् सर्वशत्रुभ्य: पाण्डवानां महारथ: । अदृश्यत महेष्वास: सवज्र इव वासव:,सम्पूर्ण शत्रुओंपर प्रहार करता हुआ पाण्डव-महारथी महाधनुर्धर अभिमन्यु वज्रधारी इन्द्रके समान दृष्टिगोचर हो रहा था
praharan sarvaśatrubhyaḥ pāṇḍavānāṃ mahārathaḥ | adṛśyata maheṣvāsaḥ savajra iva vāsavaḥ ||
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ ខណៈដែលវាយប្រហារលើសត្រូវទាំងអស់ មហារថីនៃបណ្ឌវៈ អ្នកធ្នូដ៏ខ្លាំង អភិមន្យូ បានបង្ហាញខ្លួនដូចវាសវៈ (ឥន្ទ្រ) អ្នកកាន់វជ្រៈ។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores kṣatriya-dharma: steadfast courage and disciplined action in battle, framed not as mere aggression but as duty performed with resolve, even amid the ethical weight of warfare.
Sañjaya describes a Pāṇḍava champion (understood here as Abhimanyu) striking the enemy ranks so powerfully that he appears like Indra wielding the vajra—an image of overwhelming martial brilliance on the battlefield.