Shloka 76
Adhyāya 90: Babhruvāhana’s Reception and the Commencement of Yudhiṣṭhira’s Aśvamedha
स्नुषोवाच गुरोर्मम गुरुस्त्वं वै यतो दैवतदैवतम् । देवातिदेवस्तस्मात् त्वं सक्तूनादत्स्व मे प्रभो
snuṣovāca guror mama gurus tvaṃ vai yato daivatadaivatam | devātidevas tasmāt tvaṃ saktūn ādat sva me prabho ||
កូនប្រសាស្រីបាននិយាយថា៖ «ព្រះអម្ចាស់! អ្នកជាគ្រូរបស់គ្រូខ្ញុំផង ព្រោះអ្នកជាព្រះនៃព្រះទាំងឡាយ។ ជាព្រះដ៏លើសលប់លើព្រះទាំងអស់ ដូច្នេះ សូមទទួលសត្តូ (ម្សៅស្រូវ/សាលីអាំង) ដែលខ្ញុំបានប្រគេននេះ ដោយព្រះអម្ចាស់»
श्षशुर उवाच
Educational Q&A
True reverence recognizes the highest divine principle as the ultimate teacher, and expresses devotion through humble, sincere offering—valuing purity of intent over material grandeur.
A daughter-in-law addresses a revered, godlike figure, praising him as the supreme deity and requesting that he accept her simple food offering (saktū), framing the act as devotional hospitality.