Shloka 96
राजपूजाविधानम् / Royal Reception Protocols during Āśvamedha Preparations
रथं हेमपरिष्कारं दिव्याश्वयुजमुत्तमम् । श्रीकृष्णने इस राजाको एक बहुमूल्य रथ प्रदान किया जो सुनहरी साजोंसे सुसज्जित, सबके द्वारा अत्यन्त प्रशंसित और उत्तम था। उसमें दिव्य घोड़े जुते हुए थे
rathaṁ hemapariṣkāraṁ divyāśvayujam uttamam |
វៃសម្បាយនៈ បាននិយាយថា៖ ព្រះក្រឹષ્ણ (Śrī Kṛṣṇa) បានប្រទានរថដ៏ប្រសើរមួយដល់ព្រះមហាក្សត្រ តុបតែងដោយគ្រឿងលម្អមាសយ៉ាងសម្បើម ហើយភ្ជាប់ដោយសេះទេវភាព—ជាអំណោយដ៏ឧត្តម ដើម្បីគោរព និងពង្រឹងរាជាធិបតេយ្យត្រឹមត្រូវ ដោយការគាំទ្រដ៏មង្គល មិនមែនដោយការបង្ខំ។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights ethical kingship supported through honorable gifts and auspicious resources: power is ideally reinforced by dharmic patronage and respect, not merely by force.
Vaiśampāyana narrates that Śrī Kṛṣṇa gives the king a splendid chariot decorated with gold and harnessed to divine horses, marking royal honor and readiness for righteous duties.