Shloka 9
राजपूजाविधानम् / Royal Reception Protocols during Āśvamedha Preparations
तस्मै कृष्णो ददौ राज्ञे महाहमतिपूजितम्
tasmai kṛṣṇo dadau rājñe mahāhamatipūjitam
វៃសម្បាយនៈបាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក ព្រះក្រឹṣṇa បានប្រទានអំណោយមួយដល់ព្រះមហាក្សត្រ នោះជាអំណោយដែលត្រូវបានគេគោរពថ្លៃថ្នូរខ្ពង់ខ្ពស់ និងត្រូវបានបូជាសរសើរដោយបុរសមានចិត្តធំ—ជាការបង្ហាញនូវទានធម៌ត្រឹមត្រូវ និងការគោរពដល់អធិរាជសមគួរនៅក្នុងលំដាប់ធម៌។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic giving: a worthy ruler should be honored with what is esteemed by the noble, showing that generosity and recognition of merit sustain righteous kingship and social order.
Vaiśampāyana narrates that Kṛṣṇa gives a highly honored gift to the king, marking a moment of formal respect and support within the events of the Aśvamedhika section.