Shloka 87
राजपूजाविधानम् / Royal Reception Protocols during Āśvamedha Preparations
इस प्रकार श्रीमह्याभारत आश्वमेधिकपरववके अन्तर्गत अनुगीतापर्वरमें अजुनका प्रत्यागगनविषयक सतासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārate āśvamedhika-parvaṇi antar-gataṃ anugītā-parvaṇi arjunasya pratyāgamanaviṣayakaḥ saptāśītitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
ដូច្នេះ ក្នុង «មហាភារត» ដ៏បរិសុទ្ធ នៅក្នុង «អាស្វមេធិកបរវ» ក្នុងផ្នែក «អនុគីតា» ជំពូកទី ៨៧ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការត្រឡប់មកវិញរបស់ អរជុន បានបញ្ចប់។ នេះជាកថាបញ្ចប់ (colophon) ដែលបិទបញ្ចប់ឯកតានិទាន និងដាក់ព្រឹត្តិការណ៍នេះក្នុងស៊ុមសីលធម៌នៃការស្តារឡើងវិញក្រោយសង្គ្រាម និងការបង្វែរអំណាចក្សត្រទៅរកធម៌ បន្ទាប់ពីការបំផ្លាញ។
युधिष्ठिर उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it emphasizes textual closure and context—placing Arjuna’s return within the Āśvamedhika Parva and the Anugītā section, which broadly frames post-war life as a return to dharma, restraint, and responsible kingship.
The text signals the completion of a chapter focused on Arjuna’s return. It functions as an editorial marker that the relevant adhyāya has ended within the larger structure of the Mahābhārata’s Āśvamedhika Parva.