Shloka 1
प्राग्ज्योतिषे वज्रदत्त-धनंजय-समागमः
Vajradatta Confronts Dhanaṃjaya at Prāgjyotiṣa
इस प्रकार श्रीमह्याभारत आश्वमेधिकपर्वके अन्तर्गत अनुगीतापर्वरमें अ्जुनिके द्वारा अश्वका अनुसरणविषयक तिह्तत्तववाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/ ७३ ॥। अपने-आप बछ। आर: 2 चतु:सप्ततितमो< ध्याय: अर्जुनके द्वारा त्रिगर्तोंकी पराजय वैशम्पायन उवाच त्रिगर्तैरभवद् युद्ध कुतवैरै: किरीटिन: । महारथसमज्ञातैहतानां पुत्रनप्तृभि:
vaiśampāyana uvāca | trigartair abhavad yuddhaṃ kṛtavairair kirīṭinaḥ | mahāratha-samājñātaiḥ hatānāṃ putra-naptṛbhiḥ ||
វៃសម្បាយនៈបានមានព្រះវាចា៖ ព្រះរាជា! ពួកត្រីគర్తៈ ដែលវីរបុរសរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមកុរុក្សេត្រា បានចិញ្ចឹមសត្រូវភាពដ៏ជាប់លាប់ចំពោះអរជុន វីរបុរសពាក់មកុដ។ កូនប្រុសនិងចៅប្រុសរបស់អ្នកស្លាប់ទាំងនោះ ដែលល្បីថាជាមហារថី បានទទួលយកសេចក្តីសងសឹកនោះជាមរតក; ហើយពេលអរជុនចូលដល់ដែនត្រីគর্তៈ ក៏មានសង្គ្រាមដ៏សាហាវកើតឡើងរវាងគាត់និងពួកត្រីគর্তៈ។ អត្ថបទនេះបង្ហាញថា ទុក្ខសោកមិនទាន់ដោះស្រាយ និងការសងសឹក អាចបន្តបង្កហិង្សាជំនាន់ទៅជំនាន់ ទោះសង្គ្រាមធំបានបញ្ចប់ហើយក៏ដោយ។
वैशम्पायन उवाच