Shloka 13

Uttanka’s Guru-Śuśrūṣā and the Commission to Retrieve the Maṇikuṇḍalas (उत्तङ्क-गुरुशुश्रूषा तथा मणिकुण्डल-आदेशः)

Devanagari script

उत्तडुक उवाच अवश्यं करणीयं च यद्येतन्मन्यसे विभो | तोयमिच्छामि यत्रेष्टं मरुष्वेतद्धि दुर्लभम्‌

Translation

ឧត្តង្គៈបាននិយាយថា៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់ដ៏អធិឧត្តម! ប្រសិនបើព្រះអង្គចាត់ទុកថា ការសុំពរនេះជាកាតព្វកិច្ចដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ នោះខ្ញុំសូមតែប៉ុណ្ណេះ—សូមឲ្យខ្ញុំបានទឹកតាមចិត្តប្រាថ្នានៅទីនេះ; ព្រោះក្នុងវាលខ្សាច់នេះ ទឹកកម្រណាស់»។

Speaker

उत्तडुक उवाच