Shloka 533
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
य एवं वृत्तसम्पन्न: स मुनि: श्रेष्ठ उच्यते । जिस कामके करनेसे समाजके दूसरे लोग अनादर करें
ya evaṁ vṛttasampannaḥ sa muniḥ śreṣṭha ucyate |
ព្រះវាយុមានព្រះបន្ទូលថា៖ «អ្នកណាមានវិន័យនិងការប្រព្រឹត្តដូចនេះ គេហៅថា មុនីដ៏ប្រសើរបំផុត។ ទោះបីមនុស្សក្នុងសង្គមមើលងាយការងារដែលគាត់ធ្វើក៏ដោយ គាត់គួរធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវដោយស្ងប់ស្ងាត់ជានិច្ច; ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវបង្ខូចឬប្រមាថធម៌របស់សត្ពុរសឡើយ។ អ្នកដែលពេញលេញដោយអាកប្បកិរិយាបែបនេះ គឺជាមុនីឧត្តម»។
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
True excellence in a sage lies in steady, disciplined conduct: remain calm and continue righteous action even when society disrespects it, and never disparage the dharma upheld by virtuous people.
Vāyudeva is instructing about the marks of a superior muni, defining spiritual greatness not by status or praise but by unwavering ethical behavior and reverence for the dharma of the good.