Shloka 45
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
निर्द्धदद्ों निर्ममस्कारो निःस्वाहाकार एव च | निर्ममो निरहंकारो निर्योगक्षेम आत्मवान्,द्वन्दोंसे प्रभावित न हो, किसीके सामने माथा न टेके। स्वाहाकार (अग्निहोत्र आदि)- का परित्याग करे। ममता और अहंकारसे रहित हो जाय, योगक्षेमकी चिन्ता न करे। मनपर विजय प्राप्त करे
nirdvandvo nirmamaskāro niḥsvāhākāra eva ca | nirmamo nirahaṅkāro niryogakṣema ātmavān |
ព្រះវាយុមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ចូរឲ្យគេឆ្លងផុតពីគូប្រឆាំងទាំងឡាយ (សុខ-ទុក្ខ ជ័យ-បរាជ័យ) មិនឲ្យចិត្តរងឥទ្ធិពល។ កុំកោតក្បាលបម្រើចំពោះអ្នកណាម្នាក់។ ចូរលះបង់ពិធី “ស្វាហា” (ដូចជាការបូជាភ្លើងជាដើម)។ ចូរមិនមានមមាញឹកក្នុងការកាន់កាប់ និងមិនមានអហង្គារ មិនព្រួយបារម្ភអំពីការទទួលបាន និងការរក្សាសុវត្ថិភាព ហើយមានការគ្រប់គ្រងខ្លួន—ដើម្បីមិនរងការរញ្ជួយដោយទ្វន្ទ្វ និងឈ្នះលើចិត្ត»។
वायुदेव उवाच