Shloka 13
कर्मनाशाभावः, गर्भे जीवप्रवेशः, आचारधर्मोपदेशः
Karma’s Non-Extinction, Jīva’s Entry into the Embryo, and Instruction on Conduct-Dharma
ततस्तु क्षीयते चैव पुनश्चान्यत् प्रचीयते । यावत् तन्मोक्षयोगस्थं धर्म नैवावबुध्यते
tatastu kṣīyate caiva punaścānyat pracīyate | yāvat tanmokṣayogasthaṃ dharma naivāvabudhyate ||
បន្ទាប់មក ដោយការរីករាយក្នុងការបរិភោគបទពិសោធន៍ កម្មចាស់ៗត្រូវបានបន្ថយអស់ទៅពិតមែន ប៉ុន្តែកម្មថ្មីៗវិញត្រូវបានសន្សំកើនឡើងម្តងទៀត។ ដរាបណាមនុស្សមិនទាន់យល់ដឹងពិតប្រាកដអំពីធម៌ដែលស្ថិតនៅក្នុងវិន័យនៃយោគៈដើម្បីមោក្ខ (mokṣa-yoga) នោះ សង្វាក់នៃកម្មនេះមិនអាចបញ្ចប់បានឡើយ។
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
Enjoyment may spend (exhaust) past karma, but it simultaneously generates new karma; only the understanding of dharma grounded in mokṣa-yoga breaks the continuing chain of karmic succession.
A Brahmin speaker explains a moral-spiritual principle: ordinary life driven by experience keeps karma cycling—old deeds ripen and are consumed, while new deeds are produced—until one gains liberating insight into mokṣa-oriented dharma.