Shloka 59
Nṛga-upākhyāna: Brāhmaṇa-sva and the Consequence of Misappropriated Gift-Cattle (कृकलास-रूपे नृगोपाख्यानम्)
अन्न वै प्रथम द्रव्यमन्नं श्रीक्ष परा मता । अन्नात् प्राण: प्रभवति तेजो वीर्य बल॑ तथा,अन्न प्रथम द्रव्य है। वह उत्तम लक्ष्मीका स्वरूप माना गया है। अन्नसे ही प्राण, तेज, वीर्य और बलकी पुष्टि होती है
anna vai prathamaṁ dravyam annaṁ śrīkṣa parā matā | annāt prāṇaḥ prabhavati tejo vīryaṁ balaṁ tathā ||
ភីស្មាបានមានព្រះវាចា៖ អាហារជាវត្ថុដ៏ប្រសើរបំផុតក្នុងវត្ថុទាំងអស់ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជារូបនៃសិរីសម្បត្តិ (Śrī) ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ ពីអាហារនេះហើយ កើតមាន និងត្រូវបានចិញ្ចឹមថែរក្សា ដង្ហើមជីវិត ពន្លឺកាយចិត្ត កម្លាំងវីរភាព និងកម្លាំងសាច់ដុំ។ ដូច្នេះ ការគោរព និងផ្តល់អាហារ គឺជាកាតព្វកិច្ចធម៌សំខាន់ ព្រោះវាគាំទ្រជីវិត និងសមត្ថភាពដែលធម៌ត្រូវបានអនុវត្ត។
भीष्म उवाच