Shloka 25
Pānīya-dāna and Anna-dāna: The Primacy of Life-Sustaining Gifts (पानीयदान-प्रशंसा / अन्नदान-प्रशंसा)
अन्न प्राणा नराणां हि सर्वमन्ने प्रतेष्ठितम् । अन्नदः पशुमान् पुत्री धनवान् भोगवानपि
nārada uvāca | annaṃ prāṇā narāṇāṃ hi sarvam anne pratiṣṭhitam | annadaḥ paśumān putrī dhanavān bhogavān api, nareśvara |
នារទៈ បានមានពាក្យថា៖ «អាហារគឺជាដង្ហើមជីវិតរបស់មនុស្សពិតប្រាកដ; សព្វអ្វីទាំងអស់ស្ថិតលើអាហារ។ ដូច្នេះ ឱ ព្រះមហាក្សត្រ អ្នកដែលបរិច្ចាគអាហារ នឹងទទួលបានគោ កូនប្រុស ទ្រព្យសម្បត្តិ និងសេចក្តីរីករាយក្នុងការប្រើប្រាស់ផងដែរ។ ក្នុងលោកនេះ បុរសដែលបរិច្ចាគអាហារ ត្រូវបានគេហៅថា ‘អ្នកផ្តល់ជីវិត’ ហើយថែមទាំងជាអ្នកផ្តល់សព្វសារពើ’»។
नारद उवाच
Educational Q&A
Food sustains life and underlies all human activity; therefore, donating food (annadāna) is among the highest forms of charity, equated with giving life itself and bringing broad worldly and moral rewards.
Nārada addresses a king and instructs him on the ethical greatness of giving food, explaining that since all beings depend on food, the donor of food is honored as a life-giver and gains prosperity and lineage.