Shloka 15
कृतैरावस थेैरननित्य॑ संप्रेष्यै: सपरिच्छदै: । निमन्त्रयेथा: कौरव्य सर्वकामसुखावहै:
bhīṣma uvāca |
kṛtair āvasathair anitya-saṁpreṣyaiḥ sa-paricchadaiḥ |
nimantrayedāḥ kauravya sarva-kāma-sukhāvahaiḥ ||
ភីෂ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ «ឱ កૌរវ្យ (យុធិષ્ઠិរ)! ចូរផ្ញើទូតទៅស្វែងរកព្រះព្រាហ្មណ៍ឥសីដ៏គួរគោរពទាំងនោះ—អ្នកមិនប្រាថ្នាអ្វីពីទេវតា ឬមនុស្ស ស្ថិតក្នុងសេចក្តីពេញចិត្តជានិច្ច ហើយរស់ដោយអ្វីដែលមកដល់ដោយមិនសុំ។ ចូរអញ្ជើញពួកគេដោយរៀបចំទីស្នាក់នៅឲ្យល្អ មានអ្នកបម្រើ និងសម្ភារៈចាំបាច់គ្រប់គ្រាន់—អំណោយដែលនាំមកនូវសុខស្រួលត្រឹមត្រូវទាំងអស់។ ព្រោះពេលពួកគេត្រូវទុក្ខទោមនស្ស ពួកគេអាចក្លាយជាគួរភ័យដូចពស់ពិស; ដូច្នេះ ចូរការពារខ្លួនដោយការគោរពបូជាពួកគេ។ រៀងរាល់ថ្ងៃ ចូរទទួលពួកគេក្នុងគេហដ្ឋានដោយកិត្តិយស និងការទទួលភ្ញៀវពេញលេញ ព្រោះការគោរពបែបនេះនាំមកនូវសុភមង្គល និងសេចក្តីសុខ។»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A king safeguards his realm and his own welfare by honoring truly content, desireless brahmin sages with proper hospitality—lodging, attendants, and respectful daily reception. Neglecting or offending such persons is dangerous; reverence toward them is presented as a practical form of protection grounded in dharma.
In Bhishma’s post-war instruction to Yudhishthira (Anushasana Parva), he advises the king to locate worthy brahmins through messengers and invite them to stay, providing comfortable arrangements and continual honor, warning that distressed sages can become fearsome if wronged.