Shloka 20
Brāhmaṇa-mahattva and Atithi-Dharma
Brahmagītā: Praise of Brāhmaṇas and norms of honor
श्येन उवाच न वराहं न चोक्षाणं न चान्यान् विविधान् द्विजान् | भ्रक्षयामि महाराज किमन्याद्येन तेन मे
śyena uvāca na varāhaṁ na cokṣāṇaṁ na cānyān vividhān dvijān | bhakṣayāmi mahārāja kim anyādyena tena me ||
ស្ទាំងបាននិយាយថា៖ «ឱ មហារាជ! ខ្ញុំមិនបរិភោគសាច់ជ្រូកព្រៃ មិនបរិភោគសាច់គោឈ្មោល ហើយក៏មិនបរិភោគបក្សីផ្សេងៗជាច្រើនប្រភេទដែរ។ អ្វីដែលជាអាហារសមរម្យរបស់អ្នកដទៃ ខ្ញុំនឹងយកមកធ្វើអ្វីជារបស់ខ្ញុំ?»
श्येन उवाच
Educational Q&A
The verse argues for acting according to one’s own rightful nature and sustenance (svadharma): the hawk refuses foods that are not its proper fare and questions the ethics of taking what belongs to another’s rightful share.
In a dialogue addressed to a king, the hawk explains its dietary rule: it will not eat boar, ox, or other birds; it insists on its own appropriate prey and rejects the idea of appropriating another creature’s rightful food.