Shloka 48
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
सतं विदित्वा तु भगुर्निश्चक्रामाश्रमात् तदा । पूजयामास च ततो विधिना नृपसत्तमम्
sataṁ viditvā tu bhagur niścakrāmāśramāt tadā | pūjayāmāsa ca tato vidhinā nṛpasattamam ||
ភីष្មបាននិយាយ៖ ពេលភគុបានស្គាល់ថា ព្រះអង្គនោះជាបុរសមានសីលធម៌ពិតប្រាកដ នោះគាត់បានចេញពីអាស្រាមរបស់ខ្លួន។ បន្ទាប់មក តាមពិធីការត្រឹមត្រូវ និងមារយាទសមរម្យ គាត់បានគោរពបូជាស្តេចដ៏ប្រសើរបំផុត ដោយបង្ហាញថា ធម៌មិនត្រឹមតែស្ថិតនៅក្នុងតបស្យា ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងការគោរពប្រកបដោយសុចរិតចំពោះអ្នកគួរគោរពផងដែរ។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True dharma includes recognizing virtue in others and responding with appropriate honor; righteousness is expressed through disciplined, rule-guided conduct (vidhi), especially in receiving and respecting worthy persons.
The sage Bhagu, realizing the visitor is a righteous and eminent king, comes out of his hermitage and formally honors him according to prescribed rites and proper etiquette.