Shloka 56
Brāhmaṇya-प्रश्नः — The Inquiry into Attaining Brāhmaṇya
Mataṅga–Gardabhī Itihāsa
कुल्यायां समुपस्पृश्य जप्त्वा चैवाघमर्षणम् | अश्वमेधमवाप्रोति त्रिरात्रोपोषितो नर:
kulyāyāṃ samupaspṛśya japtvā caivāghamarṣaṇam | aśvamedham avāpnoti trirātropoṣito naraḥ ||
បុរសម្នាក់បានងូតទឹកនៅក្នុងប្រឡាយ ឬលំហូរទឹកបរិសុទ្ធ ហើយសូត្រមន្ត្រ «អឃមರ್ಷណ»; ប្រសិនបើគាត់អត់អាហារនៅទីនោះរយៈពេលបីយប់ នោះគាត់ទទួលបានបុណ្យផលស្មើនឹងយញ្ញ «អશ્વមេធ»។
अजड्रिय उवाच
Educational Q&A
Great ritual merit is linked not only to costly ceremonies but also to inner discipline: purification by bathing, sincere mantra-recitation, and sustained fasting (three nights) can confer the fruit traditionally associated with the Aśvamedha.
Ajadriya describes a specific observance: bathing in a kulyā, reciting the Aghamarṣaṇa mantra, and fasting for three nights. He states that this practice grants the merit of an Aśvamedha, presenting an accessible dharmic alternative to grand royal sacrifice.