Shloka 173
Brāhmaṇya-प्रश्नः — The Inquiry into Attaining Brāhmaṇya
Mataṅga–Gardabhī Itihāsa
एकमासं निराहार: सिद्धि मासेन स व्रजेत् । महाश्रम तीर्थमें स्नान करके प्रतिदिन पवित्र भावसे अग्निहोत्र करते हुए जो एक महीनेतक उपवास करता है, वह उतने ही समयमें सिद्ध हो जाता है
ekamāsaṃ nirāhāraḥ siddhiṃ māsenāsa vṛjet | mahāśrame tīrthe snātvā pratidinaṃ pavitrabhāvena agnihotraṃ kurvan yo ekamāsaṃ upavāsam ācarati sa tāvatā kālena siddho bhavati |
អ្នកណាអត់អាហារពេញមួយខែ នឹងទទួលបានសិទ្ធិ (សមិទ្ធិវិញ្ញាណ) ក្នុងខែដដែលនោះ។ ជាពិសេស អ្នកដែលងូតទឹកនៅទីរត់ទឹកបរិសុទ្ធ មហាស្រាម (Mahāśrama) ហើយរៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើពិធី អគ្និហោត្រ (Agnihotra) ដោយចិត្តបរិសុទ្ធ ខណៈកាន់វ្រតអត់អាហារមួយខែ នឹងក្លាយជាអ្នកសម្រេចក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានោះ។
अजड्रिय उवाच
Educational Q&A
Disciplined austerity joined with purity and daily Vedic duty (Agnihotra) is presented as a direct means to spiritual accomplishment; the emphasis is on sustained self-control and sanctified intention rather than mere hardship.
Ajadriya describes a specific vow: bathing at the Mahāśrama sacred place and performing Agnihotra each day while fasting for a month, stating that such observance yields siddhi within the same month.