Previous Verse
Next Verse

Shloka 161

रुद्र-स्तवराजः (Rudra-Stavarāja) — Exempla of Śiva’s Boons and the Hymn’s Phalaśruti

भक्‍त्या हाुनन्यमीशानं परं देव॑ सनातनम्‌ | कर्मणा मनसा वाचा भावेनामिततेजस:

bhaktyā hāunanyam īśānaṁ paraṁ devaṁ sanātanam | karmaṇā manasā vācā bhāvenāmitatejasaḥ ||

វាយុបាននិយាយថា: «ដោយភក្តិ ចូរថ្វាយបង្គំព្រះអីសាន—ព្រះដ៏អធិបតីខ្ពស់បំផុត ជាព្រះអស់កាល។ ដោយកិច្ចការ ចិត្ត ពាក្យសម្តី និងអារម្មណ៍ខាងក្នុង អ្នកណាដែលមានចិត្តមួយតែមួយ មិនរំខាន ធ្វើសមាធិរំលឹកជាបន្តបន្ទាប់ចំពោះព្រះសិវៈ ជាព្រះអម្ចាស់លោកដ៏អស់កាល—ទោះភ្ញាក់ឬដេក ដើរឬអង្គុយ សូម្បីតែពេលបើកបិទភ្នែក—ពួកគេក្លាយជាអ្នកមានតេជៈវិញ្ញាណអស្ចារ្យមិនអស់។ ហើយអ្នកណាដែលស្តាប់ និងប្រាប់អំពីព្រះអង្គ សន្ទនាអំពីមហិមា និងសរសើរព្រះអង្គជានិច្ចតាមស្តូត្រនេះ ក៏ក្លាយជាអ្នកគួរឲ្យសរសើរ; ពួកគេស្ថិតក្នុងសេចក្តីពេញចិត្តជានិច្ច និងរីករាយក្នុងភក្តិនោះ»។

भक्त्याby devotion
भक्त्या:
Karana
TypeNoun
Rootभक्ति
FormFeminine, Instrumental, Singular
अनन्यम्exclusive, undivided
अनन्यम्:
Karma
TypeAdjective
Rootअनन्य
FormMasculine, Accusative, Singular
ईशानम्the Lord (Īśāna/Śiva)
ईशानम्:
Karma
TypeNoun
Rootईशान
FormMasculine, Accusative, Singular
परम्supreme
परम्:
Karma
TypeAdjective
Rootपर
FormMasculine, Accusative, Singular
देवम्god
देवम्:
Karma
TypeNoun
Rootदेव
FormMasculine, Accusative, Singular
सनातनम्eternal
सनातनम्:
Karma
TypeAdjective
Rootसनातन
FormMasculine, Accusative, Singular
कर्मणाby action
कर्मणा:
Karana
TypeNoun
Rootकर्मन्
FormNeuter, Instrumental, Singular
मनसाby mind
मनसा:
Karana
TypeNoun
Rootमनस्
FormNeuter, Instrumental, Singular
वाचाby speech
वाचा:
Karana
TypeNoun
Rootवाच्
FormFeminine, Instrumental, Singular
भावेनby feeling/attitude (devotional sentiment)
भावेन:
Karana
TypeNoun
Rootभाव
FormMasculine, Instrumental, Singular
अमिततेजसःof immeasurable splendor
अमिततेजसः:
Sambandha
TypeAdjective
Rootअमिततेजस्
FormMasculine, Genitive, Singular

वायुदेव उवाच

V
Vāyu (Vāyudeva)
Ī
Īśāna
Ś
Śiva
J
Jagadīśvara (Lord of the world)

Educational Q&A

Single-pointed devotion to Śiva—expressed through action, thought, speech, and heartfelt intention—purifies the devotee and yields ‘amita-tejas’, an immeasurable spiritual potency. Continual remembrance, praise, and sharing of His glory are presented as ethical-spiritual disciplines that lead to contentment and inner joy.

In Anuśāsana Parva, Vāyu speaks in praise of Śiva and describes the conduct and fruits of devoted worship: constant meditation in all daily states (waking, sleeping, moving, resting) and ongoing recitation/listening of Śiva’s praises. The passage frames devotion as a lived practice rather than a momentary ritual.