Anushasana Parva Adhyaya 168 Shloka 25 - Mahabharata | Khmer | Vedapath

Vyasa

Shloka 25

Devanagari script

प्रमाणमप्रमाणं वै यः: कुर्यादबुधो जन: । नस प्रमाणतामहों विवादजननो हि स:,जो मूर्ख मनुष्य प्रमाणको भी अप्रमाण बनाता है, उसकी बातको प्रामाणिक नहीं मानना चाहिये; क्योंकि वह केवल विवाद करनेवाला है

Transliteration

pramāṇam apramāṇaṃ vai yaḥ kuryād abudho janaḥ | na sa pramāṇatām āhūḥ vivādajanano hi saḥ ||

Translation

ភីស្មាបានមានព្រះវាចា៖ មនុស្សល្ងង់ណាដែលបម្លែងអ្វីដែលគួរជាមាត្រដ្ឋានឲ្យក្លាយជាអ្វីគ្មានមាត្រដ្ឋាន មិនគួរទទួលយកពាក្យរបស់គេជាភស្តុតាងឬអំណាចនៃការដឹងត្រឹមត្រូវឡើយ។ ពិតប្រាកដ គេគ្រាន់តែជាអ្នកបង្កជម្លោះ មិនមែនជាអ្នកណែនាំទៅរកការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវទេ។

Word by Word

प्रमाणम्valid authority/proof

अप्रमाणम्invalid (as authority)/not a proof

वैindeed

यःwho

कुर्यात्would make/should make

अबुधःunwise/ignorant

जनःperson

नnot

सःhe

प्रमाणताम्validity/authoritativeness

अहोindeed/alas (exclamation)

विवादजननःone who produces dispute

हिfor/because

सःhe

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhīṣma

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes