Shloka 15
नित्येन ब्रह्मचर्येण लिड्रमस्य यदा स्थितम् । महयत्यस्य लोकक्न प्रियं होतन्महात्मन:
nityena brahmacaryeṇa liṅgam asya yadā sthitam | mahayaty asya lokānāṁ priyaṁ hotaṁ mahātmanāḥ ||
វាយុបាននិយាយថា៖ «នៅពេលមនុស្សម្នាក់ រឹងមាំក្នុងព្រហ្មចរិយាជាប្រចាំថ្ងៃ ហើយគោរពបូជាសិវលិង្គនេះជានិច្ច វាក្លាយជាទីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រះសង្ករាអ្នកមានព្រលឹងធំ ហើយនាំឲ្យលោកទាំងឡាយទទួលការលើកតម្កើង និងកិត្តិយស។ គោលធម៌គឺថា ការអត់ធ្មត់គ្រប់គ្រងខ្លួនឯង រួមជាមួយសេចក្តីភក្តីស្មោះស្ថិតស្ថេរ គឺជាអ្វីដែលព្រះសិវៈពេញព្រះហឫទ័យជាពិសេស និងផ្តល់ផលមង្គលលើសពីខ្លួនបុគ្គល»។
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that brahmacarya (disciplined self-restraint) combined with consistent daily worship is especially pleasing to Śiva (Śaṅkara) and produces auspicious, elevating results for the wider world, not merely the practitioner.
Vāyu is speaking, praising a specific religious observance: maintaining brahmacarya and performing daily worship of a Śiva-liṅga. He states that such practice becomes dear to Śaṅkara and leads to honor and uplift for the worlds.