Shloka 553
पूजयस्व महाभागान् वाम्भिदनिश्व नित्यदा | प्रभो! कुन्तीनन्दन! इसी प्रकार आप भी सदा मीठे वचन बोलकर और नाना प्रकारके दान देकर महाभाग ब्राह्मणोंकी सर्वदा पूजा करते रहें
pūjayasva mahābhāgān brāhmaṇān nityadā | prabho kuntīnandana! evaṃ tvam api sadā madhuravacanaiḥ nānāvidhair dānaiś ca mahābhāgabrāhmaṇān sarvadā pūjayatām ||
ព្រះវាយុទេវមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ចូរគោរពបូជាព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ជានិច្ច។ ឱ ព្រះអម្ចាស់ កូនកុន្តី! អ្នកក៏គួរបន្តគោរព និងបម្រើព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏ឧត្តមទាំងនោះជានិច្ច—ដោយនិយាយពាក្យផ្អែមល្ហែម សុភាពរាបសារ និងដោយធ្វើទានជាច្រើនប្រភេទ»។
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Dharma is upheld through continual reverence for the learned and virtuous—especially brāhmaṇas—expressed not only by material charity (dāna) but also by refined, gentle speech (madhura-vacana).
Vāyu-deva addresses the son of Kuntī with counsel, urging him to maintain a steady practice of honoring eminent brāhmaṇas through respectful words and diverse gifts, framing this as an ongoing royal and ethical duty.