Shloka 155
इति श्रीमहा भारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि पवनार्जुनसंवादे पड्चपञ्चाशदधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi pavanārjunasaṃvāde pañcapañcāśad-adhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
ដូច្នេះ ក្នុងមហាកាវ្យដ៏បរិសុទ្ធ «មហាភារត» នៅក្នុង អនុសាសនបវ៌—ជាពិសេសក្នុងផ្នែកធម៌នៃការបរិច្ចាគ (ទានធម៌)—បានបញ្ចប់សន្ទនារវាង ពវន (ទេវតាខ្យល់) និង អរជុនៈ ជាជំពូកទី ១៥៥ (ក្នុងអនុផ្នែកនេះ)។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the close of a chapter and locating it within the Mahābhārata’s instructional framework—here, the Dāna-dharma (ethics of giving). It signals that the surrounding material is to be read as normative guidance on righteous conduct, especially generosity and its proper practice.
The text is concluding a unit described as the ‘dialogue between Pavana (Vāyu) and Arjuna’ and formally announcing the chapter’s end and its placement within Anuśāsana Parva and the Dāna-dharma section.