Shloka 24
त्यजैनं कलुषं भावं ब्राह्मणेभ्यो नमस्कुरु । एतेषां कुर्वतः पापं राष्ट्रक्षो भो भविष्यति
tyajainaṁ kaluṣaṁ bhāvaṁ brāhmaṇebhyo namaskuru | eteṣāṁ kurvataḥ pāpaṁ rāṣṭrakṣobho bhaviṣyati |
ព្រះវាយុបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «កាតវីរ្យៈ! ចូរបោះបង់ចិត្តគំនិតកខ្វក់នេះ ហើយសូមគោរពនមស្ការដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយ។ ប្រសិនបើអ្នកបន្តធ្វើអំពើអាក្រក់ចំពោះពួកគេ នោះភាពចលាចល និងការរំខាននឹងកើតឡើងក្នុងរាជ្យរបស់អ្នក»។
अजुन उवाच
Educational Q&A
A ruler must renounce impure hostility and show reverence to Brahmins; harming or maligning them is presented as adharma that destabilizes the realm, bringing political and social unrest.
Arjuna admonishes Kartavīrya to give up a corrupt intention and to bow to the Brahmins, warning that wrongdoing toward them will lead to disturbance and upheaval in his kingdom.