Shloka 51
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
।। विपरीतस्तु धर्मात्मा रूपवानभिजायते
viparītastu dharmātmā rūpavān abhijāyate | devi! hiṁsāpremī manuṣyaḥ svapāpakarmakāraṇād anyeṣāṁ vadhyaḥ sarvaprāṇinām apriyaś cālpāyuś ca bhavati ||
ព្រះមហេស្វរៈមានព្រះបន្ទូលថា៖ «តែអ្នកណាដែលមានចិត្តធម្មជាតិផ្ទុយពីអំពើហិង្សា នោះកើតមកជាមនុស្សមានព្រលឹងធម៌ និងមានរូបសម្បត្តិល្អ។ ឱ ទេវី! មនុស្សដែលរីករាយក្នុងការធ្វើបាបអ្នកដទៃ ដោយហេតុផលនៃកម្មបាបរបស់ខ្លួន នឹងក្លាយជាអ្នកគួរត្រូវគេសម្លាប់ ជាអ្នកដែលសត្វលោកទាំងអស់មិនស្រឡាញ់ ហើយមានអាយុខ្លី»។
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A person inclined to non-violence and righteousness gains auspicious results such as good character and beauty, while one who loves violence accrues sinful karma that makes him hated, vulnerable to destruction, and short-lived.
Maheśvara addresses Devī, contrasting the outcomes of two dispositions—non-violent dharmic conduct versus delight in harming others—by stating the karmic and social consequences that follow each.