Shloka 9
ब्राह्मणपूजायां व्युष्टिः — Vyuṣṭi (Merit-Outcome) of Honoring Brāhmaṇas: Kṛṣṇa and Durvāsā
यश्न गोवृषभाड्कस्य प्रभावस्तं च मे शृणु । रुद्राण्या: संशयो यश्व दम्पत्योस्तं च मे शृणु
yad go-vṛṣabhāṅkasya prabhāvas taṁ ca me śṛṇu | rudrāṇyāḥ saṁśayo yad vai dampatyos taṁ ca me śṛṇu ||
ភីស្មៈបានមានព្រះវាចា៖ «ចូរស្តាប់ខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំនឹងពោលអំពីមហិទ្ធិឫទ្ធិរបស់ព្រះអម្ចាស់ដែលមានសញ្ញាគោឧសភ (មហាទេវ/រុទ្រ) ហើយចូរស្តាប់ផងអំពីសេចក្តីសង្ស័យដែលកើតឡើងក្នុងរុទ្រានី (បារវតី) និងសន្ទនាដែលបានកើតមានរវាងព្រះស្វាមីភរិយាទេវតាទាំងពីរ។ ខ្ញុំនឹងនិទានតាមអ្វីដែលខ្ញុំបានឮតាំងពីបុរាណអំពីភាពអស្ចារ្យនៃនារាយណៈ និងមហាទេវ និងអំពីរបៀបដែលមហិទ្ធិឫទ្ធិរបស់ពួកទ្រង់ត្រូវបានយល់ដឹង»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse frames a didactic narrative meant to clarify divine greatness and remove doubt: Bhishma prepares to explain the majesty of Śiva (the bull-emblemed Lord) alongside what is traditionally heard about Narayana and Mahadeva, presenting their powers in a way that supports reverence and theological harmony.
Bhishma introduces a forthcoming story: he asks the listener to hear about Śiva’s prabhāva and about a doubt that arose in Pārvatī (Rudrāṇī), leading to a dialogue between Śiva and Pārvatī. This serves as the narrative gateway to a longer account.