Shloka 16
जिसके घर किसीकी मृत्यु हुई हो, उसके यहाँ मरणाशौचके तीसरे दिन अन्न ग्रहण करनेवाला ब्राह्मण बारह दिनोंतक त्रिकाल स्नान करनेसे शुद्ध होता है ।।
dvādaśāhe vyatīte tu kṛtaśauco viśeṣataḥ | brāhmaṇebhyo havir dattvā mucyate tena pāpmanā ||
ភីෂ្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «នៅពេលដប់ពីរថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ អ្នកដែលបានបំពេញពិធីសម្អាតអសុចិត (śauca) ដោយត្រឹមត្រូវ នឹងបានបរិសុទ្ធជាពិសេស។ ដោយថ្វាយហវិស (havis)—អាហារបរិសុទ្ធ/អំណោយបូជា—ដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍ គាត់នឹងរួចផុតពីមលសាបនៃបាបដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអសុចិតពីមរណៈ»។
भीष्य उवाच
Educational Q&A
After completing the prescribed twelve-day purification connected with death-impurity, one should finalize purification and give a sanctified offering (havis) to Brahmins; this completes the expiatory process and removes the remaining taint.
In Bhīṣma’s instruction on dharma, he outlines the concluding step after a twelve-day observance: special purification and a ritualized gift/feeding of Brahmins with havis, by which the person becomes free from the impurity-associated fault.