Shloka 166
Śiva-nāmānukīrtana-prastāvaḥ
Prologue to the praise of Śiva and the Upamanyu testimony
तद्धक्तस्तद्गतो नित्य॑ तन्निष्ठस्तत्परायण: । भज पुत्र महादेवं ततः प्राप्स्यसि चेप्सितम्
tadbhaktas tadgato nityaṁ tannisṭhas tatparāyaṇaḥ | bhaja putra mahādevaṁ tataḥ prāpsyasi cepsitam ||
វាសុទេវបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ចូរធ្វើជាអ្នកស្មោះភក្តិចំពោះព្រះអង្គ ហើយឲ្យចិត្តរបស់អ្នកជាប់ជានិច្ចនៅក្នុងព្រះអង្គ។ ចូរឈរមាំក្នុងសេចក្តីប្តេជ្ញាតែមួយនោះ ដោយយកព្រះអង្គតែមួយជាជម្រកខ្ពស់បំផុត។ កូនអើយ ចូរគោរពបូជាមហាទេវជានិច្ច នោះអ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកប្រាថ្នា»។
वासुदेव उवाच
Educational Q&A
Single-minded devotion: become a devotee, keep the mind absorbed, remain steadfast, and take Mahādeva as the highest refuge; such focused worship leads to the attainment of one’s sought goal.
Vāsudeva addresses a younger interlocutor (“son”) and gives practical spiritual counsel: to worship Mahādeva with unwavering devotion and reliance, promising that this disciplined bhakti will bring the desired result.