Shloka 14
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
अग्निकार्यपरो नित्यं नित्यं कल्यप्रबोधन: । अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फल प्राप्रोति मानव:
agnikāryaparo nityaṁ nityaṁ kalyaprabodhanaḥ | agniṣṭomasya yajñasya phalaṁ prāpnoti mānavaḥ ||
ភីṣ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ មនុស្សណាឧស្សាហ៍ព្យាយាមជានិច្ចក្នុងកិច្ចបូជាភ្លើងបរិសុទ្ធ ហើយតែងតែភ្ញាក់ឡើងតាមពេលវេលាសមរម្យ—មនុស្សនោះទទួលបានផលនៃយញ្ញៈ អគ្និṣṭោម។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Consistent daily observance—devotion to fire-rites and disciplined timely rising—is praised as a powerful dharmic practice, capable of yielding merit comparable to the Agniṣṭoma sacrifice.
In Bhīṣma’s instruction on dharma (Anuśāsana Parva), he highlights the value of regular household/ritual duties and personal discipline, presenting them as spiritually efficacious and ethically formative.