Anushasana Parva Adhyaya 110 Shloka 65 - Mahabharata | Khmer | Vedapath

Shloka 65

उपवासफलात्मकविधिः — Upavāsa as Yajña-Equivalent Merit

Angiras Teaching

Devanagari script

नास्ति वेदात्‌ परं शास्त्र नास्ति मातृसमो गुरु: । न धर्मात्‌ परमो लाभस्तपो नानशनात्‌ परम्‌

Transliteration

nāsti vedāt paraṁ śāstraṁ nāsti mātṛ-samo guruḥ | na dharmāt paramo lābhas tapo nānaśanāt param ||

Translation

អង្គិរាសប្រកាសថា៖ គ្មានសាស្ត្រណាខ្ពស់ជាងវេទៈទេ; គ្មានគ្រូណាស្មើមាតាទេ; គ្មានផលប្រយោជន៍ណាខ្ពស់ជាងធម៌ទេ; ហើយគ្មានតបៈណាខ្ពស់ជាងការអត់អាហារទេ។

Word by Word

नnot

अस्तिthere is

वेदात्than the Veda / from the Veda

परम्higher, superior

शास्त्रम्treatise, scripture

नnot

अस्तिthere is

मातृ-समःequal to a mother

गुरुःteacher, preceptor

नnot

धर्मात्than dharma / from dharma

परमःhighest, supreme

लाभःgain, benefit

तपःausterity, penance

नnot

अनशनात्than fasting / from fasting

परम्higher, superior

Speaker

अंगियरा उवाच

Characters & Entities

Aṅgiras

Veda

mother (mātṛ)

guru

dharma

fasting (anaśana)

tapas

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes