Shloka 10
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
अप्यदृष्टं श्रवादेव पुरुषं धर्मचारिणम् | भूतिकर्माणि कुर्वाणं तं जना: कुर्वते प्रियम्
apy adṛṣṭaṃ śravād eva puruṣaṃ dharmacāriṇam | bhūtikarmāṇi kurvāṇaṃ taṃ janāḥ kurvate priyam ||
ភីស្មាបាននិយាយថា៖ «សូម្បីតែមិនធ្លាប់បានឃើញគាត់ផ្ទាល់ ក៏មនុស្សនឹងចាប់ផ្តើមស្រឡាញ់បុរសដែលប្រព្រឹត្តតាមធម៌ ដោយគ្រាន់តែបានឮឈ្មោះ—ពេលដែលគាត់រវល់ក្នុងកិច្ចការដែលនាំសុខមង្គល និងសិរីរុងរឿងដល់អ្នកដទៃ។»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True dharmic conduct and welfare-oriented action generate trust and affection in society; even without personal acquaintance, a virtuous person becomes beloved through the mere hearing of his character and deeds.
In Bhīṣma’s instruction (Anuśāsana Parva), he highlights a social-ethical principle: the fame of a righteous, beneficent person spreads, and people naturally feel goodwill toward him even if they have not met him.