Shloka 2

पाण्डवानां पाञ्चालगमनम्

The Pāṇḍavas’ Journey toward Pāñcāla and News of the Svayaṃvara

Devanagari script

गन्धर्व उवाच इदं वासिष्ठमाख्यानं पुराणं परिचक्षते । पार्थ सर्वेषु लोकेषु यथावत्‌ तन्निबोध मे,गन्धर्वने कहा--पार्थ! वसिष्ठदजीके इस उपाख्यानको सब लोकोंमें बहुत पुराना बतलाते हैं। उसे यथार्थरूपसे कहता हूँ, सुनिये

Translation

ព្រះរាជគន្ធರ್ವបាននិយាយថា៖ «ឱ បារថ! រឿងរ៉ាវអំពី វសិષ્ઠ នេះ គេរាប់ថាជាបុរាណកថាដ៏ចាស់ជាងគេ ដែលល្បីល្បាញនៅគ្រប់លោក។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឲ្យបានត្រឹមត្រូវដូចដែលវាមាន—សូមស្តាប់ចុះ»។

Speaker

गन्धर्व उवाच