Shloka 2
शरभप्रादुर्भावो नाम षण्णवतितमोऽध्यायः (जलन्धरविमर्दनम्)
Devanagari script
वक्तुमर्हसि चास्माकं रोमहर्षण सुव्रत सूत उवाच जलन्धर इति ख्यातो जलमण्डलसंभवः
Transliteration
vaktumarhasi cāsmākaṃ romaharṣaṇa suvrata sūta uvāca jalandhara iti khyāto jalamaṇḍalasaṃbhavaḥ
Translation
«សូមពន្យល់ដល់ពួកយើងផង ឱ រោមហರ್ಷណៈ អ្នកមានវ្រតៈល្អ»។ សូតៈបាននិយាយថា៖ «គាត់មានឈ្មោះល្បីថា ជលន្ធរៈ កើតមកពីមណ្ឌលនៃទឹក»។
Word by Word
वक्तुम्to speak/explain
वक्तुम्:
अर्हसिyou are worthy/fit
अर्हसि:
चand
च:
अस्माकम्to us/for us
अस्माकम्:
रोमहर्षणO Romaharṣaṇa (name/address)
रोमहर्षण:
सुव्रतO one of good vows
सुव्रत:
सूत उवाचSūta said
सूत उवाच:
जलन्धरJalandhara
जलन्धर:
इतिthus/so
इति:
ख्यातःfamed/known
ख्यातः:
जलमण्डलसंभवःarisen from the water-sphere (oceanic realm)
जलमण्डलसंभवः:
Speaker
Suta