Shloka 175

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

तस्य क्रोधेन दह्यन्ते आयुःश्रीज्ञानसत्क्रियाः तत्क्रोधं ये करिष्यन्ति तेषां यज्ञाश् च निष्फलाः

Transliteration

tasya krodhena dahyante āyuḥśrījñānasatkriyāḥ tatkrodhaṃ ye kariṣyanti teṣāṃ yajñāś ca niṣphalāḥ

Translation

ដោយព្រះក្រូធរបស់ទ្រង់ អាយុ សិរីល្អ ចំណេះដឹងពិត និងកិច្ចប្រតិបត្តិធម៌ ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ។ អ្នកណាដែលបង្កឲ្យក្រូធនោះកើតឡើង ពិធីយញ្ញរបស់ពួកគេក៏ក្លាយជាឥតផលដែរ។

Word by Word

• tasya: his

• krodhena: by anger/through wrath

• dahyante: are burned up/consumed

• āyuḥ: lifespan/longevity

• śrī: prosperity/fortune

• jñāna: true knowledge

• sat-kriyāḥ: good acts/righteous observances

• tat-krodham: that anger

• ye: those who

• kariṣyanti: will cause/bring about/provoke

• teṣām: of them

• yajñāḥ: Vedic sacrifices/rites

• ca: and

• niṣphalāḥ: fruitless/without result

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana discourse to the sages of Naimisharanya; verse framed as a general Shaiva warning within the chapter’s teaching)