Shloka 2

Vibhaga 1, Adhyaya 74 — ब्रह्मप्रोक्तलिङ्गार्चनविधिः

Materials, Classes, and Fruits of Linga-Worship

Devanagari script

इन्द्रनीलमयं लिङ्गं विष्णुना पूजितं सदा पद्मरागमयं शक्रो हैमं विश्रवसः सुतः

Transliteration

indranīlamayaṃ liṅgaṃ viṣṇunā pūjitaṃ sadā padmarāgamayaṃ śakro haimaṃ viśravasaḥ sutaḥ

Translation

លិង្គធ្វើពីឥន្ទ្រនីល (ត្បូងខៀវ) តែងតែត្រូវព្រះវិṣṇu បូជាជានិច្ច; ព្រះឥន្ទ្រ (Śakra) បូជាលិង្គធ្វើពីបទ្មរាគ (ត្បូងក្រហម); និងកូនប្រុសវិśravas បូជាលិង្គមាស—ដូច្នេះម្នាក់ៗគោរពព្រះសិវៈ ព្រះបតិ តាមរយៈនិមិត្តសញ្ញាបរិសុទ្ធ ដែលដោះលែងបាសុពីបាស។

Word by Word

• इन्द्रनीलमयम्: made of blue sapphire (indranīla)

• लिङ्गम्: Liṅga, the emblem of Śiva

• विष्णुना: by Viṣṇu

• पूजितम्: worshipped

• सदा: always

• पद्मरागमयम्: made of ruby (padmarāga)

• शक्रः: Śakra/Indra

• हैमम्: made of gold

• विश्रवसः सुतः: the son of Viśravas (Rāvaṇa/Kubera depending on context)

• (पूजयति/आचरति): worships/observes (implied).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)