Shloka 12
अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)
Devanagari script
हरितो रोहितस्याथ धुन्धुर्हारित उच्यते विजयश् च सुतेजाश् च धुन्धुपुत्रौ बभूवतुः
Transliteration
harito rohitasyātha dhundhurhārita ucyate vijayaś ca sutejāś ca dhundhuputrau babhūvatuḥ
Translation
បន្ទាប់មក ហរិតា បានកើតពី រោហិតៈ ហើយ ធុន្ធុ ក៏ត្រូវបានហៅថា «ហារិត» ផងដែរ។ វិជយ និង សុតេជាស ក្លាយជាកូនប្រុសទាំងពីររបស់ ធុន្ធុ។
Word by Word
हरितः (haritaḥ)Harita (a person/name)
हरितः (haritaḥ):
रोहितस्य (rohitasyā)of Rohita
रोहितस्य (rohitasyā):
अथ (atha)then/thereupon
अथ (atha):
धुन्धुः (dhundhuḥ)Dhundhu (a person/name)
धुन्धुः (dhundhuḥ):
हारितः (hāritaḥ)Hārita (patronymic/epithet, ‘descendant of Harita’)
हारितः (hāritaḥ):
उच्यते (ucyate)is said/called
उच्यते (ucyate):
विजयः (vijayaḥ)Vijaya
विजयः (vijayaḥ):
च (ca)and
च (ca):
सुतेजाः (sutejāḥ)Sutejas (‘of good splendor’), a person/name
सुतेजाः (sutejāḥ):
च (ca)and
च (ca):
धुन्धुपुत्रौ (dhundhuputrau)the two sons of Dhundhu
धुन्धुपुत्रौ (dhundhuputrau):
बभूवतुः (babhūvatuḥ)became/were born (dual).
बभूवतुः (babhūvatuḥ):
Speaker
Suta Goswami